-
1 see through
see through [sth.]I can see through him — ho capito che tipo è; see [sth.] through portare a termine; see [sb.] through
* * *1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) (portare a termine)2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) capire, intuire* * *1. vi + prep(promises, behaviour) non lasciarsi ingannare da2. vt + adv(project, deal) portare a termine3. vt + prep£100 will see him through the week — 100 sterline gli basteranno ad arrivare alla fine della settimana
* * *see through [sth.]I can see through him — ho capito che tipo è; see [sth.] through portare a termine; see [sb.] through
-
2 ■ see through
■ see throughA v. i. + avv.vedere attraverso; vederci: The windscreen is so dirty that I can't see through, il parabrezza è così sporco che non ci vedoB v. t. + avv.3 (fam.) essere d'aiuto, bastare a (q.): It was his loan that saw me through, fu il suo prestito che mi aiutò ( a liberarmi dei debiti, ecc.); A hundred pounds will see you through till I come back, cento sterline ti basteranno fino al mio ritornoC v. t. + prep.1 vedere attraverso: Can you see through the rear window?, ci vedi attraverso il lunotto?2 essere d'aiuto, bastare a (q.) per: Her husband's loving care saw her through her illness, le premure del marito l'hanno aiutata a superare la malattia; This money will see you through a weekend at the seaside, questi soldi ti basteranno per un weekend al mare3 (fam.) capire; intuire; indovinare: Now I see through his real motives, ora intuisco i suoi veri motivi □ to see sb. through a difficulty [a scrape], aiutare q. a superare una difficoltà [a cavarsi dai guai] □ to see through sb. 's game, scoprire qual è il gioco di q. (fig.) □ to see through sb. 's tricks, evitare di cadere nei tranelli di q. -
3 see through
see through а) видеть насквозь I see through your little game. He's a poorliar; anyone can see through him. б) доводить до конца to see smb. throughsmth. помогать кому-л. в чем-л. We must see This plan through now that we'vestarted it. в) быть, присутствовать (где-л.) с начала до конца I'd much rathersee the film through from the beginning. г) помогать, поддерживать (обыкн. вбеде, в тяжёлую минуту) This money should see you through till the end of themonth. This money should see you through the week. -
4 see through
see through [something] déceler [deception, lie]see through [somebody] percer [quelqu'un] à jour; see [something] through mener [quelque chose] à bonne fin; see [somebody] through -
5 see through
see through 1) прозирам (подбуди и пр.); разбирам преструвките (машинациите) на; I am beginning to \see through through it започва да ми става ясно как стои всъщност работата; tricks easily \see throughn through прозрачни номера; 2) помагам ( някому) в затруднение; 3) издържам докрай; 4) извеждам докрай (на добър край); -
6 see through
• see through something to see what is behind something видеть насквозь (букв., фигур.)I can’t see through this glass. We saw through his clever plan.
-
7 see through rosecoloured glasses
смотреть сквозь розовые очки; см. тж. see through blue glassesBut as long as districts like our court exist, can you blame people for seeing houses like Mr. Earl's through rose-coloured glasses? (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘I Am Married’) — Нет ничего удивительного в том, что людей восхищают дома, построенные мистером Эрлом, пока существуют такие трущобы, как у нас.
He's an awfully nice fellow, but I do think he has rather a habit of seeing everything through rose coloured spectacles, even when it doesn't deserve it! (SPI) — Он очень славный человек, но склонен все видеть в розовом свете, даже когда для этого нет оснований.
Large English-Russian phrasebook > see through rosecoloured glasses
-
8 see-through
tr['siːɵrʊː]1 transparenteadj.• transparente adj.adv.• transparente adv.'siːθruːadjective transparente['siːθruː]ADJ transparente* * *['siːθruː]adjective transparente -
9 see-through
-
10 see-through
1) ( transparent) durchsichtig2) ( of very light material) durchscheinend, transparent;\see-through blouse durchscheinende Bluse -
11 see-through
Un panorama unique de l'anglais et du français > see-through
-
12 see through a
Большой англо-русский и русско-английский словарь > see through a
-
13 see through sth., s.o.
see through sth., s.o.expr.• conocer el juego de algo, alguien expr. -
14 see through someone/something
see through someone/somethingiemand/iets doorzien/doorhebben -
15 see-through blouse
-
16 see-through building
English-German dictionary of Architecture and Construction > see-through building
-
17 see-through visibility
see-through visibility Durchsichtigkeit fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > see-through visibility
-
18 see-through window
see-through window Sichtfenster nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > see-through window
-
19 see through
-
20 see-through
see-through adj transparent.
См. также в других словарях:
See Through Resort Haad Yao — (Хаад Яо,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 85/6 Moo 8 … Каталог отелей
see-through — /see throoh /, adj. 1. Also, see thru /see throoh /. transparent: a see through blouse. n. 2. a degree of or variation in transparency. 3. a see through item of clothing. 4. look through. [1940 45; adj., n. use of v. phrase see through] * * * … Universalium
see-through — adj a see through material or surface allows you to see through it ▪ a see through blouse … Dictionary of contemporary English
see-through — [sē′thro͞o΄] adj. that can be seen through; more or less transparent or translucent [see through fabric, see through packages] … English World dictionary
see-through — see ,through adjective made of cloth or plastic that you can see through: TRANSPARENT: a see through blouse … Usage of the words and phrases in modern English
see-through — (adj.) 1950, from SEE (Cf. see) (v.) + THROUGH (Cf. through) … Etymology dictionary
see through somebody — ˌsee ˈthrough sb/sth derived (not used in the progressive tenses) to realize the truth about sb/sth • We saw through him from the start. • I can see through your little game (= I am aware of the trick you are trying to play on me) … Useful english dictionary
see through something — ˌsee ˈthrough sb/sth derived (not used in the progressive tenses) to realize the truth about sb/sth • We saw through him from the start. • I can see through your little game (= I am aware of the trick you are trying to play on me) … Useful english dictionary
see-through — see′ through adj. 1) cvb Also, see′ thru . transparent 2) cvb a degree of transparency 3) cvb a see through item of clothing • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
see through a millstone — To see far into or through difficult questions • • • Main Entry: ↑mill … Useful english dictionary
see through someone — see through (someone/something) to understand the hidden truth about someone or something. She saw through his excuse as an effort to put the blame on someone else … New idioms dictionary